
(MESSAGE FROM TRANSLATION COMPUTER: INCOMING MESSAGE EXTREMELY UNORTHODOX IN COMPOSITION.
TRANSLATION INCLUDES MANY LINGUAL BEST-FITS. FOR CLARITY, BEST-FITS ARE DENOTED BY ASTERISK PAIRS.
OVERALL ACCURACY OF TRANSLATION: UNKNOWN.
(MESSAGE BEGINS…)
YOU: “Who are you? What can you tell us about yourselves?”
ORZ: Who are you? You are not Orz! We are Orz! Orz are happy *people energy* from the outside.
Inside is good. So much good that Orz will always *germinate*.
Can you come together with Orz for *parties*?
YOU: “Okay, right. Uh… maybe you could tell me why you are here.”
ORZ: Here is *bright* and *smooth*. The other place is *hurt* Orz too much tired for keeping together.
Other place is **Frumple**. Orz are here now, but almost not yet.
Soon Orz are really here! You are help Orz with *parties*.
Orz looking for you, and find you. So much joy!!
Now *smooth* place all the time, and after now never going back to outside.
Never!!
If you don’t recognize the dialog then you’re missing out - it’s from Star Control II - a space adventure game published for PC and 3DO in about 1992. Original developers Toys for Bob released the source under the GPL in 2002 and it is now available for free on Mac OS X, Linux and recent versions of Windows. So, if you have a computer and any degree of video gaming dorkery, I urge you to download The Ur-Quan Masters today!
It is, without any doubt, one of my all time favourite games. It has frantic two player melee combat, good music, stupid jokes, a great single player story and dozens of bizarre and interesting alien races to search for and fight against - I’ve played through the story mode twice and spent most of my sixth form lunch hours fighting hyper melee battles against Dave B and Hugh.
The reason I’m babbling about it today is because, nearly ten years later, Dave B is noodling around with a version of the melee combat segment for the Game Boy Advance - sc2gba. It’s very early days yet for his project, but he already has something recognizable working. This could be the excuse I’ve been looking at to buy a flashable GBA cartridge… Go Dave!!!